-
1 step out
[ʹstepʹaʋt] phr v1. = step off 12. 1) вышагивать, идти большими шагами2) быстро шагатьwe shall be late for the train if we don't step out - мы опоздаем на поезд, если не прибавим шагу
3. выйти, ненадолго отлучиться из дому4. (from) выйти за пределы5. амер. разг. уйти из жизни, умереть6. амер. выезжать, бывать в обществе7. (on) амер. изменять (мужу, жене) -
2 step out
step out а) выходить (особ. ненадолго); he's not in the office, he's juststepped out for a breath of fresh air; б) шагать большими шагами; прибавлятьшагу; she steps out so actively that I have difficulty keeping up with her; в)мерить шагами; Step out ten feet and then put a marker in the ground; г) amer.coll. развлечься; She's really stepping out these days, isn't she?; д) coll.быть неверным (on); No one told him that she had been stepping out on him forover a year. -
3 step\ out
1. Ithe exit door opened and I stepped out дверь, на которой было написано "выход", открылась, и я вышел2. XVIstep out for some time I must step out for a moment мне надо /нужно/ на минуту выйти; step out into smth. step out into the street (into the sunshine, etc.) выйти на улицу и т.д.; step out on smth. step out on the veranda (h) выйти на веранду; step out from smth. step out from a train (from a car, etc.) сойти с /выйти из/ поезда и т.д. -
4 step out
выйти глагол: -
5 step out
фраз. гл.1) выходить ( особенно ненадолго)He's not in the office, he's just stepped out for a breath of fresh air. — Его сейчас нет в офисе, он вышел ненадолго подышать свежим воздухом.
2) шагать большими шагами; прибавлять шагуShe steps out so actively that I have difficulty keeping up with her. — Она так быстро идёт, что я с трудом за ней поспеваю.
Step out ten feet and then put a marker in the ground. — Пройдите 10 шагов и сделайте отметку на земле.
4) амер.; разг. развлечьсяShe's really stepping out these days, isn't she? — Она сейчас по-настоящему развлекается, не правда ли?
5) ( step out on) разг. быть неверным, изменятьNo one told him that she had been stepping out on him for over a year. — Никто не сказал ему, что она больше года ему изменяет.
-
6 step out
1) выходить( особ. ненадолго) He's not in the office, he's just stepped out for a breath of fresh air. ≈ Его сейчас нет в офисе, он вышел подышать свежим воздухом.
2) шагать большими шагами;
прибавлять шагу She steps out so actively that I have difficulty keeping up with her. ≈ Она так быстро идет, что я с трудом за ней поспеваю.
3) мерить шагами Step out ten feet and then put a marker in the ground. ≈ Пройдите 10 футов, а затем поставьте отметину на земле.
4) амер. разг. развлечься She's really stepping out these days, isn't she? ≈ Она сейчас отдыхает, не правда ли?
5) разг. быть неверным (on) No one told him that she had been stepping out on him for over a year. ≈ Никто не сказал, что она больше года изменяла ему. отмечать или отмеривать длину шагами вышагивать, идти большими шагами быстро шагать - we shall be late for the train if we don't * мы опоздаем на поезд, если не прибавим шагу выйти, ненадолго отлучиться из дому - to * for a smoke выйти покурить - I must * to post a letter мне нужно сбегать опустить письмо( from) выйти за пределы - to * from striking distance выходить из боевой дистанции (фехтование) (американизм) (разговорное) уйти из жизни, умереть( американизм) выезжать, бывать в обществе (on) (американизм) изменять( мужу, жене) - he was stepping out on me он мне изменялБольшой англо-русский и русско-английский словарь > step out
-
7 step-out well
- скважина, пробуренная за пределами разведанной площади
- вновь пробуренная скважина
вновь пробуренная скважина
(при постепенном разбуривании месторождения)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
скважина, пробуренная за пределами разведанной площади
отдалённая скважина
Скважина за пределами оконтуренной нефтяной площади
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > step-out well
-
8 step out of line
выйти за рамки (приличий)John is a lot of fun to go out with, but he has a tendency to step out of line.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > step out of line
-
9 step out on
phrvi infml -
10 step out of the car
1) Полицейский термин: выйти из машины (Please step out of the car, sir. - Выйдите из машины, сэр.)2) Макаров: выйти из автомобиля -
11 step out of the vehicle
Общая лексика: выйти из машины (License? Registration? Birth certificate? Step out of the vehicle, sir.)Универсальный англо-русский словарь > step out of the vehicle
-
12 step out briskly
быстро идти глагол: -
13 step-out time analysis
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > step-out time analysis
-
14 step-out time
- разность времени прихода волн (сейсм.)
разность времени прихода волн (сейсм.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > step-out time
-
15 step-out
- скважина, пробуренная непосредственно за контуром разрабатываемой площади
скважина, пробуренная непосредственно за контуром разрабатываемой площади
Скважина, пробуренная непосредственно за пределами контура месторождения
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > step-out
-
16 step out
['step'aʊt]1) Общая лексика: бодро шагать, быстро шагать, выйти за пределы, вышагивать, идти большими шагами, выходить, спешить, шагать, выйти5) Вычислительная техника: шаг с выходом (команда, позволяющая выполнить оставшуюся часть текущей процедуры и возвратиться в точку вызова)6) Нефть: усиливать7) Космонавтика: усилить8) Сахалин Р: отход от вертикали -
17 step out
бодро шагать; измерять шагамиСинонимический ряд:military walk (verb) go on; goose-step; march; military walk; move; parade; step; tramp; tread -
18 step out time
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > step out time
-
19 step out
phrvi infml esp AmEShe's really stepping out these days, isn't she? — Она в последнее время почти не сидит дома
-
20 step out of line
см. go out of line
См. также в других словарях:
step out of line — To depart from the usual, or accepted, course of action • • • Main Entry: ↑step * * * step out of line informal phrase to break the rules, or to do something wrong If you step out of line, you will be punished. Thesaurus: to fail to obey a rule,… … Useful english dictionary
step out of something — step out of/from/something phrase if someone seems to have stepped out of a book, film etc, they seem to be very much like a character from it characters that might have stepped straight out of Dickens Thesaurus: to be similar to, or the same as … Useful english dictionary
step out from something — step out of/from/something phrase if someone seems to have stepped out of a book, film etc, they seem to be very much like a character from it characters that might have stepped straight out of Dickens Thesaurus: to be similar to, or the same as … Useful english dictionary
step out of line — ► to behave in a way that is unacceptable or not expected: »If he steps out of line, he could be fired. Main Entry: ↑step … Financial and business terms
step out — ► step out 1) leave a room or building briefly. 2) N. Amer. informal have a romantic or sexual relationship. 3) walk with long or vigorous steps. Main Entry: ↑step … English terms dictionary
step out of line — ► step out of line behave inappropriately or disobediently. Main Entry: ↑step … English terms dictionary
step-out well — step out well, a well dug near another that has been proven to yield oil or gas, as for confirmation of the area s productivity … Useful english dictionary
step out — verb go outside a room or building for a short period of time (Freq. 6) • Hypernyms: ↑exit, ↑go out, ↑get out, ↑leave • Verb Frames: Somebody s * * * intransitive verb … Useful english dictionary
step out — v. 1)(D; intr.) to step out into (to step out into the corridor) 2) (D; intr.) to step out on ( to betray ) (he was stepping out on his wife) * * * [ step aʊt] (D; intr.) to step out on (he was step outping out on his wife; to betray ) (D;intr.)… … Combinatory dictionary
Step Out of Hell — Infobox Single Name = Step Out of Hell Artist = Helloween from Album = Chameleon B side = Released = August 1993 Format = Recorded = Genre = Power metal, Hard rock Length = 15:04 Label = Victor Entertainment Writer = Michael Kiske Producer =… … Wikipedia
step out — phrasal verb [intransitive] Word forms step out : present tense I/you/we/they step out he/she/it steps out present participle stepping out past tense stepped out past participle stepped out mainly American to leave a place for a short time I m… … English dictionary